英語では、『We are not rich enough to buy cheap』（安物を買える程、金持ちじゃない。）という、日本での「安物買いの銭失い」に相当する言い回しがあります。 革靴の好きな人は、『10万円の靴は、きちんとメンテナンスすれば10年以上履けるので、毎年1万…